-
1 расчет
м.приблизительный расчет — calcolo approssimativoошибка в расчете — sbaglio nel computo; errore nel calcolo тж. перен.из расчета — calcolando, tenendo conto; in ragione di2) ( уплата) regolamento di un contoпроизвести полный расчет — mettersi in pari coi pagamenti3) ( увольнение) licenziamento mдать расчет — licenziare vtполучить расчет — riscuotere la liquidazioneвзять расчет — licenziarsi; chiedere / prendere gli otto giorniрасчет с ним был короток — ho presto regolato i conti con lui5) ( предположение) calcoli m pl; supposizione f, intenzione f ( намерение)это не входит в мои расчеты — ciò non rientra nei miei calcoli / pianiв расчете на... — contando su... facendo conto (su)...с расчетом что... — contando sul fatto che...; con un occhio a...не принимать в расчет — non tenere in conto / considerazione; non tenere conto diпо моим расчетам — secondo le mie supposizioni6) разг. ( выгода) interesse m, tornaconto mпо расчету — per calcolo / interesse / convenienzaбрак по расчету — matrimonio di convenienza / d'interesseнет никакого расчета (+ неопр.)... — non val la pena di (+ inf); non mette conto (+ inf)7) ( бережливость) parsimonia f8) воен. personale di servizio; serventi m pl ( при орудии)••
См. также в других словарях:
Биржевые операции — в которых проявляется вся биржевая деятельность, выражаются, главным образом, в покупке и продаже и с экономической точки зрения могут быть разделены на два рода: на помещение капиталов и на спекуляцию. Каждый приходящий на биржу или желает… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Леопольд I (князь Ангальт-Дессау) — У этого термина существуют и другие значения, см. Леопольд I. Леопольд I Ангальт Дессауский нем. Leopold I von Anhalt Dessau … Википедия
Дессау-Ангальт, князья — ДЕССАУ АНГАЛЬТЪ, КНЯЗЬЯ: 1) Іоганнъ Георгъ II Д., кн. Ангальтъ, бранденбург. фельдм. (1627 93). Въ 1655 г. поступилъ на швед. службу и сражался съ поляками и датчанами; особенно отличился въ 1656 г. при оборонѣ Коница. Въ 1658 г. перешелъ на… … Военная энциклопедия
Рагманские свитки — (англ. Ragman Rolls) общее название для нескольких исторических документов, в которых шотландское дворянство приносило клятву верности королю Англии Эдуарду Длинноногому в 1291 и 1296 гг. После смерти королевы Маргарет в 1290 г. претензии на … Википедия
Малешевский, Болеслав Фомич — Болеслав Фомич Малешевский Дата рождения: 6 (18) декабря 1844(1844 12 18) Место рождения: Гродненская губерния Гражданст … Википедия
Дибич-Забалканский, граф Иван Иванович — (Иоганн Карл Фридрих Антон) генерал фельдмаршал (1785 1831 г.), сын барона Ивана Ивановича Дибича. Иван Иванович Дибич родился 2(13) мая 1785 года, в поместье Гросс Лейпе, в Силезии, от второго брака отца своего с Мариею Антуанетою Эркерт. Уже на … Большая биографическая энциклопедия
Киприан, митрополит всея России — святой, митрополит всея России, ум. 16 сентября 1406 г. Он был, вероятно, болгарин, хотя в Никоновской летописи и называется "сербином", а, по словам Григория Цамвлака, происходил из города Тернова. По влечению к монашеской жизни он… … Большая биографическая энциклопедия
Отечественная война 1812 г. — и кампании 1813 14 гг. Причины О. войны заключались во властолюбии Наполеона, который, стремясь к владычеству над миром и убедясь в недостаточности континентальной системы для уничтожения могущества Англии, мечтал нанести ей смертельный удар… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИОАНН IV ВАСИЛЬЕВИЧ Грозный — Грозный (25.08.1530, Москва 18.03.1584, там же), вел. кн. Владимирский, Московский и всея Руси, 1 й рус. царь (с 16 янв. 1547), старший сын вел. кн. Василия III Иоанновича и его 2 й жены вел. кнг. Елены Васильевны Глинской. Биография Царь Иоанн… … Православная энциклопедия
Спренгпортен, Георг Магнус — финляндский генерал губернатор, родился 16 августа 1741 г. в Финляндии. Родители его Магнус С. и вторая жена его баронесса Элиза Эльфенарре принадлежали к финскому дворянству; после русско шведской войны 1741 43 гг. они бежали в Швецию, но вскоре … Большая биографическая энциклопедия
Шумский, Михаил Андреевич — поручик, флигель адъютант императора Александра I, мнимый сын Аракчеева и Настасьи Минкиной, родился в 1803 г. Трудно определить с достоверностью, кто такой был Шумский. Всесильная фаворитка, желая закрепить за собой привязанность Аракчеева и не… … Большая биографическая энциклопедия